Pôle de compétence en Histoire et Critique du texte de l'Ancien Testament

Projets en cours d'élaboration

1. Documentation en critique et histoire textuelle : Bibliothèques Barthélemy/Schenker et catalogue spécifique

2. L’histoire la plus ancienne du texte de la Bible hébraïque : le cas des livres de Samuel : Fonds National Suisse, 2005-2008, Philippe Hugo

3. Groupe d'études autour de l'histoire du texte ancien de la Bible hébraïque

 

Les personnes en activité du pôle de compétence

Adrien Schenker (P.O. em.)

Président du Comité d'édition de la Biblia Hebraica. Éditeur des livres des Rois. Le professeur Schenker restera à Fribourg après sa retraite et continuera de présider le projet Biblia Hebraica en même temps qu'il mènera à bien l'édition et le commentaire de l'apparat critique des livres des Rois.

Philippe Lefèbvre (P.A.)

Traduction et annotation du Livre des Rois selon la Bible des Septante. Le professeur Lefèvbre, spécialiste de la Bible grecque, doit commencer son activité au début de l'année 2005-2006.

Yohanan A.P. Goldman (P.T.)

Éditeur du livre de l'Ecclésiaste (Stuttgart Deutsche Bibelgesellschaft 2004), chargé de la révision et supervision des livres en voie d'être publiés; dans l'immédiat: le livre du Deutéronome, le livre des Juges, le livre des Proverbes, le livre des Nombres, le livre d'Ezéchiel et membre du comité d'édition.

Innocent Himbaza (Privat-Docent)

Prépare l'édition critique commentée du Livre du Lévitique dans le cadre du projet de la Biblia Hebraica. Il est chargé avec le prof. Schenker de la collation du manuscrit de la Bible hébraïque servant de base à l'édition. I. Himbaza se prépare à publier "Le vocabulaire sacrificiel de Lv 1-7 dans la perspective des témoins anciens du texte du Lévitique".

Philippe Hugo (Assistant-docteur)

Engagé comme chercheur par le Fond National Suisse : L’histoire la plus ancienne du texte de la Bible hébraïque : le cas des livres de Samuel.

 

Publications récentes dans le domaine

 

Rappel historique

Le pôle Histoire et Critique du Texte de l'Ancien Testament existe depuis plus de quarante ans dans le Département d'Études Bibliques. Le prof. Barthélemy a révolutionné les études sur l'histoire du texte de la Septante dans les premières années de son professorat à Fribourg (1963). Il devint ensuite la cheville ouvrière du Hebrew Old Testament Text Project chargé par l'Alliance Biblique Universelle d'élucider 5000 difficultés du texte de l'AT. Sa chaire à Fribourg devint le point névralgique de ce projet international dont Adrian SCHENKER fut le secrétaire. Sur la demande de la Deutsche Bibelgesellsschaft D. Barthélemy établit en 1991 un comité chargé d'une nouvelle édition critique de l'AT. dont A. SCHENKER est le président. La chaire d'A.T. en langue française est le centre de cette nouvelle édition qui fait autorité dans le monde. Auprès du prof. Schenker: Yohanan GOLDMAN (M.A.), membre du comité d'édition et Innocent HIMBAZA (P.D.), éditeur du Lévitique; chargé de collationner le manuscrit de référence. Ce projet occupera les chercheurs jusque vers 2015.