Quellenangabe:

Geschichte des Zosimus. Erster Band und zweiter Band. Aus dem Griechischen zum Erstenmale übersetzt und mit Anmerkungen begleitet von Seybold und Heyler. (Sammlung der neuesten Übersetzungen der Griechischen prosaischen Schriftsteller 10), Frankfurt am Main 1802.

Für die BKV im Internet bearbeitet von:

Jürgen Voos

Einleitungen zu Autor und Werk

• Ueber Zosimos (Historische Briefe von G. B. (von) Schirach. Zweiter Brief. Halle, 1770.8, S. 10 folgg.) (G. B. (von) Schirach)
• Ueber Zosimus und dessen Glaubwürdigkeit (Prof. Heyler)
• Vorrede zum zweiten Band (D. C. Seybold)

Inhalt
Alles ausklappen

Erstes Buch  Inhalt Erstes Kapitel. Zweites Kapitel. Drittes Kapitel. Viertes Kapitel. Fünftes Kapitel. Sechstes Kapitel. Siebentes Kapitel. Achtes Kapitel. Neuntes Kapitel. Zehntes Kapitel. Eilftes Kapitel. Zwölftes Kapitel. Dreizehntes Kapitel. Vierzehentes Kapitel. Fünfzehntes Kapitel. Sechzehntes Kapitel. Siebenzehntes Kapitel. Achtzehntes Kapitel. Neunzehntes Kapitel. Zwanzigstes Kapitel. Ein und zwanzigstes Kapitel. Zwei und zwanzigstes Kapitel. Drei und zwanzigstes Kapitel. Vier und zwanzigstes Kapitel. Fünf und zwanzigstes Kapitel. Sechs und zwanzigstes Kapitel. Sieben und zwanzigstes Kapitel. Acht und zwanzigstes Kapitel. Neun und zwanzigstes Kapitel. Dreißigstes Kapitel. Ein und dreißigstes Kapitel. Zwei und dreißigstes Kapitel. Drei und dreißigstes Kapitel. Vier und dreißigstes Kapitel. Fünf und dreißigstes Kapitel. Sechs und dreißigstes Kapitel. Sieben und dreißigstes Kapitel. Acht und dreißigstes Kapitel Neun und dreißigstes Kapitel. Vierzigstes Kapitel. Ein und vierzigstes Kapitel. Zwei und vierzigstes Kapitel. Drei und vierzigstes Kapitel. Vier und vierzigstes Kapitel. Fünf und vierzigstes Kapitel. Sechs und vierzigstes Kapitel. Sieben und vierzigstes Kapitel. Acht und vierzigstes Kapitel Neun und vierzigstes Kapitel. Fünfzigstes Kapitel. Ein und fünfzigstes Kapitel. Zwei und fünfzigstes Kapitel. Drei und fünfzigstes Kapitel. Vier und fünfzigstes Kapitel. Fünf und fünfzigstes Kapitel. Sechs und fünfzigstes Kapitel. Sieben und fünfzigstes Kapitel. Acht und fünfzigstes Kapitel. Neun und fünfzigstes Kapitel. Sechzigstes Kapitel. Ein und sechzigstes Kapitel. Zwei und sechzigstes Kapitel. Drei und sechzigstes Kapitel. Vier und sechzigstes Kapitel. Fünf und sechzigstes Kapitel. Sechs und sechzigstes Kapitel. Sieben und sechzigstes Kapitel. Acht und sechzigstes Kapitel. Neun und sechzigstes Kapitel. Siebenzigstes Kapitel. Ein und siebenzigstes Kapitel. Zweites Buch Inhalt des zweiten Buches. Text des zweiten Buches. Erstes Kapitel Zweites Kapitel. Drittes Kapitel. Viertes Kapitel. Fünftes Kapitel. Sechstes Kapitel. Siebentes Kapitel. Achtes Kapitel. Neuntes Kapitel. Zehntes Kapitel. Eilftes Kapitel. Zwölftes Kapitel. Dreizehntes Kapitel. Vierzehntes Kapitel. Fünfzehntes Kapitel. Sechzehntes Kapitel. SiebenzehntesKapitel. Achtzehntes Kapitel. Neunzehntes Kapitel. Zwanzigstes Kapitel. Ein und zwanzigstes Kapitel. Zwei und zwanzigstes Kapitel. Drei und zwanzigstes Kapitel. Vier und zwanzigstes Kapitel. Fünf und zwanzigstes Kapitel. Sechs und zwanzigstes Kapitel. Sieben und zwanzigstes Kapitel. Acht und zwanzigstes Kapitel. Neun und zwanzigstes Kapitel. Dreißigstes Kapitel. Ein und dreißigstes Kapitel. Zwei und dreißigstes Kapitel. . Drei und dreißigstes Kapitel. Vier und dreißigstes Kapitel. Fünf und dreißigstes Kapitel. Sechs und dreißigstes Kapitel. Sieben und dreißigstes Kapitels Acht und dreißigstes Kapitel. ' Neun und dreißigstes Kapitel. Vierzigstes Kapitel. Ein und vierzigstes Kapitel. Zwei und vierzigstes Kapitel. Drei und vierzigstes Kapitel. Vier und vierzigstes Kapitel. Drittes Buch Inhalt des dritten Buches Erstes Kapitel. Zustand des Reichs - Vorstellung der Eusebia. Zweites Kapitel. Julius wird Cäsar, und geht nach Gallien. Drittes Kapitel. Julians Sieg über die Allemannen. Viertes Kapitel. Julian bezwingt die Allemannen. Fünftes Kapitel. Julian erhält die Gefangenen von den Barbaren zurücke, und läßt Korn aus Britannien den Rhein herauf schiffen. Sechstes Kapitel. Die Quaden (Chamaver) greifen das Römische Gebiet an. Julian nimmt einen Theil der Salier auf. Siebentes Kapitel. Charietto hilft dem Julian die Quaden (Chamaver) bezwingen. Achtes Kapitel. Krieg des Konstantius gegen die Perser, und Aeußerungen des Neids gegen Julian. Neuntes Kapitel. Julian wird zum Augustus ausgerufen, und rüstet sich zum Kriege gegen den Konstantius. Zehntes Kapitel. Julian tritt den Zug gegen den Konstantius an, und kömmt nach Sirmium. Eilftes Kapitel. Julian besteigt allein den Thron nach des Konstantius Tode, und hält sich in Antiochia auf. Zwölftes Kapitel. Weiteres Vorrücken Julians, und Uebergang über den Euphrat. Dreizehntes Kapitel. Flotte des Julian auf dem Euphrat. Er fällt wirklich in Persien ein. Dreizehntes Kapitel. Flotte des Julian auf dem Euphrat. Er fällt wirklich in Persien ein. Vierzehntes Kapitel. Julian nimmt verschiedene Oerter in Besitz. Fünfzehntes Kapitel. Weiteres Vorrücken und erster Scharmützel mit den Persern. Sechzehntes Kapitel. Die Perser zeigen sich, und suchen den Uebergang über einen Kanal des Euphrals zu verwehren. Siebenzehntes Kapitel. Julian geht über den Kanal, und rückt vor Bersabora. Beschreibung dieser Feste. Achtzehntes Kapitel. Der Kaiser belagert und erobert Barsabora. Neunzehntes Kapitel. Zwanzigstes Kapitel. Belagerung eines festen Orts. - Verschiedene Scharmützel. Ein und zwanzigstes Kapitel. Fernere Belagerungsanstalten. Zwei und zwanzigstes Kapitel. Die Festung wird erobert, geplündert und zerstört. Drei und zwanzigstes Kapitel. Ein Persischer Park - ein Römischer Pallast und Hinrichtung des Anabdates. Vier und zwanzigstes Kapitel. Erster Verlust der Römer - Anstalten zum Uebergange über den Tigris. Fünf und zwanzigstes Kapitel. Uebergang über den Tigris. Sechs und zwanzigstes Kapitel. Der Kaiser beschließt, tiefer in Persien einzudringen, und verbrennt seine Flotte. Sieben und zwanzigstes Kapitel. Verschiedene Scharmützel zwischen den Römern und Persern. Acht und zwanzigstes Kapitel. Die Perser fallen den Nachtrab von Zeit zu Zeit an, und erhalten einige Vortheile. Neun und zwanzigstes Kapitel. Julians Tod, und die weiteren Ereignisse der Schlacht. Dreißigstes Kapitel. Wahl des Jovianus zum Kaiser - Fernere Beschwerlichkeiten des Rückzugs. Ein und dreißigstes Kapitel. Jovianus schließt einen nachtheiligen Frieden. Zwei und dreißigstes Kapitel. Betrachtungen des Verfassers über die bisherigen Kriege der Römer mit den Persern. Drei und dreißigstes Kapitel. Schwierigkeiten wegen Abtretung der Stadt Nisibis. Vier und dreißigstes Kapitel. Auswanderung der Einwohner von Nisibis - und Jovians Ankunft zu Antiochia - Julians Begräbnis zu Tarsus. Vier und dreißigstes Kapitel. Ermordung Lucillians - Jovianus stirbt auf der Reise nach Konstantinopel. Fünf und dreißigstes Kapitel. Wahl des Valentinianus. Viertes Buch Inhalt des vierten Buches. Erstes Kapitel. Krankheit Valentinians - Ankunft zu Konstantinopel und Ernennung des Valens zum Reichsgehülfen. Zweites Kapitel. Julians Freunde werden ihrer Aemter entsezt. Drittes Kapitel. Verschiedene Anstalten und Gesetze des neuen Kaisers. - Seine Rüstungen gegen die Barbaren. Viertes Kapitel. Charakter des Valens - Aufruhr des Prokopius. Fünftes Kapitel. Anfang und erster Fortgang des Aufruhrs des Prokopius. Sechstes Kapitel. Prokopius besteigt den Thron, und hat Glück in Bithynien. Siebentes Kapitel. Prokopius verstärkt sich. Arbition wird zum Feldherrn gegen ihn ernannt. Achtes Kapitel. Niederlage und Tod des Prokopius – Wuth des Valens gegen seine Anhänger und Freunde. Neuntes Kapitel. Krieg mit den Allemannen. – Niederlage und Sieg der Römer. Zehntes Kapitel. Zurüstungen zum Kriege gegen die Gothen. - Gute Anordnungen des neuen Präfekts, Auxonius. Eilftes Kapitel. Niederlage der Westgothen und Friede mit ihnen. Zwölftes Kapitel. Sicherung Galliens — Gedämpfter Aufruhr in Britannien — Gratian zum Nachfolger erklärt. Dreizehntes Kapitel. Der Krieg gegen die Perser wird träge geführt, und ein Thor, der Kaiser werden wollte, gestraft. Vierzehntes Kapitel. Anklagen wegen Zauberey, und ungerechte Bestrafung. Fünfzehntes Kapitel. Weitere Verfolgung der Gelehrten. Sechzehntes Kapitel. Ausserordentliche Strenge des Kaisers gegen das Volk und Nachsicht gegen die Vornehmen. Empörung des Firmus - Einfälle der Barbaren in Pannonien und Obermösien. Siebzehntes Kapitel. Valentinianus geht nach Pannonien, und stirbt vor Zorn. Achtzehntes Kapitel. Naturerscheinungen — Das Erdbeben verschont Athen — Sonderbare Ursache, die Z. davon angiebt. Neunzehntes Kapitel. Theilung zwischen Gratianus und Valentinianus dem Jüngern. Zwanzigstes Kapitel. Ankunft der Hunnen — Uebergang der Gothen über den Ister — Schändliches Betragen der Officiere des Valens. Ein und zwanzigstes Kapitel. Valens eilt gegen die Gothen. - Sonderbare Erscheinung! Zwei und zwanzigstes Kapitel. Die Saracenische Reiterei thut gute Dienste - Verlegenheit des Valens. Drei und zwanzigstes Kapitel. Sebastianus wird Oberfeldherr - Seine glücklichen Anstalten - er wird verleumdet. Vier und zwanzigstes Kapitel. Niederlage und Tod des Valens - Gratianuswählt den Theodosius zum Mitkaiser im Oriente. Fünf und zwanzigstes Kapitel. Glänzender Sieg des Modares über die Gothen und die Befreiung Thrakiens. Sechs und zwanzigstes Kapitel. Vertheilung der Gothischen Jugend in Asien, und schröcklich treulose Ermordung derselben. Sieben und zwanzigstes Kapitel. Des Theodosius kostspielige und schädliche Vermehrung der Befehlshaberstellen bei dem Heere. Acht und zwanzigstes Kapitel. Verschwendung und Schwelgerei des Theodosius — öffentlicher Aemterverkauf. Neun und zwanzigstel Kapitel. Schlechter Zustand des Heers und der Städte. Dreißigstes Kapitel. Theodosius nimmt Barbaren in Sold, deren Menge ihn in Verlegenheit setzt. Ein und dreißigstes Kapitel. Die Barbaren überfallen den Theodosius, nützen aber ihren Sieg nicht. Zwei und dreißigstes Kapitel. Theodosius bittet den Gratianus um Hülfe. Seine Härte in Eintreibung der Abgaben. Drei und dreißigstes Kapitel. Gratianus schickt Hülfe — Theodosius ferners schlechte Regierung und Verfolgung des Heidenthums. Vier und dreißigstes Kapitel. Neuer Einfall der Barbaren in Griechenland.— Alarich flüchtet zu Theodosius. Verschiedene glückliche Vorfälle für den Kaiser. Fünf und dreißigstes Kapitel. Sieg des Promotus — Empörung des Maximus und Tod des Gratianus. Sechs und dreißigstes Kapitel. Von der den Röm. Königen und Kaisern übertragenen Pontifexwürde, und wie Gratianus sie ausschlug. Sieben und dreißigstes Kapitel. Gesandtschaft des Maximus an den Theodosius. Verfolgungen der Heiden. Acht und dreißigstes Kapitel. Ankunft der Prothinger (Grüthunger) am Ister, und Anstalten des Promotus gegen sie. Neun und dreißigstes Kapitel. Schlacht mit den Gruthungern und ihre Niederlage. Vierzigstes Kapitel. Tapferkeit des Gerontius gegen einige Barbaren bei Tomi, und Undankbarkeit des Theodosius gegen ihn. Zwei und vierzigstes Kapitel. Verhandlungen zwischen Valentinianus II und Maximus. List des letzteren, um über die Alpen zu gehen. Drei und vierzigstes Kapitel. Valentianus flieht zum Theodosius, der den Krieg gegen den Maximus beschließt. Vier und vierzigstes Kapitel. Justina besiegt das Zaudern des Theodosius durch die Reize ihrer Tochter, Galla. Fünf und vierzigstes Kapitel. Gute Anordnungen des Kaisers. - Verdächtige Barbaren bestraft. — Zug gegen den Maximus. Sechs und vierzigstes Kapitel. Maximus wird in Aquileia überfallen, gefangen, und hingerichtet. Sieben und vierzigstes Kapitel. Victor, des Maximus Sohn, wird bezwungen - Andragathius stürzt sich ins Meer, und Valentinianus II. erhält sein Reich wieder. Acht und vierzigstes Kapitel. Thätigkeit des Theodosius, die übrig gebliebenen Räuber in Makedonien auszurotten. Neun und vierzigstes Kapitel. Die Barbaren überfallen den Kaiser im Schlafe. — Promotus kommt zu Hülfe, und rettet ihn. Fünfzigstes Kapitel. Schilderung des Charakters des Theodosius. Ein und fünfzigstes Kapitel. Charakter des Staatsministers, Rufinus. - Meuchelmord des Promotus. Zwei und fünfzigstes Kapitel. Rufinus verfolgt den Tatianus und Proklus. Dieser wird hingerichtet. Drei und fünfzigstes Kapitel. Uebermuth des Arbogastes gegen den Valentinianus. Vier und fünfzigstes Kapitel. Valentinianus II. wird getödtet, und Eugenius als Kaiser erklärt. Fünf und fünfzigstes Kapitel. Anstalten des Theodosius zum Kriege gegen den Arbogast. - Tod des Richomer. Sechs und fünfzigstes Kapitel. Innerliche Gährung zwischen den Anführern der Barbaren. Sieben und fünfzigstes Kapitel. Wahl der Feldherren und Aufbruch des Kaisers gegen den Eugenius. Acht und fünfzigstes Kapitel. Gänzliche Niederlage und Hinrichtung des Eugenius. Selbstmord des Arbogastes. Neun und fünfzigstes Kapitel. Fünftes Buch Inhalt des fünften Buches. Erstes Kapitel. Arkadius und Honorius — Schilderung des Rufinus und Stilicho. Zweites Kapitel. Rufinus läßt den Lucianus hinrichten, weil dieser sein Amt mit vielem Lobe verwaltete. Drittes Kapitel. Arkadius vermählt sich aber nicht mit der Tochter des Rufinus. Viertes Kapitel.-Honorius mit Serena. Stilichos Entwürfe. Fünftes Kapitel. Rufins Plane. Alarich verheert Griechenland. Sechstes Kapitel. Athens Rettung — Eroberung des Peloponnesus. Siebentes Kapitel. Stilichos Zug nach Griechenland — Mord des Rufinus. Achtes Kapitel. Schicksal des Vermögens und Familie Rufinus. Eutropius. Neuntes Kapitel. Timasius wird durch Verleumdung verurtheilt. Zehntes Kapitel. Eutropius schickt auch den Abundantius ins Exil. Eilftes Kapitel. Stilicho bringt Libyen wieder zum westlichen Reiche, und läßt den Sieger ertränken. Zwölftes Kapitel. Fernere Charakteristick des Eutropius und Stilicho. Dreizehntes Kapitel. Empörung des Tribigildus. Vierzehntes Kapitel. Leon und Gainas werden gegen Tribigild abgeschickt. Fünfzehntes Kapitel. Fortschritte Tribigilds. Sechzehntes Kapitel. Tridigildus kömmt in zwifache Noth. Siebenzehntes Kapitel. Plan des Gainas für Tribigildus. Achtzehntes Kapitel. Gainas bemächtigt sich Konstantinopels. Neunzehntes Kapitel. Konstantinopel sollte geplündert werden. Aufruhr des Gainas. Zwanzigstes Kapitel. Phraiut wird Feldherr gegen Gainas. Ein und zwanzigstes Kapitel. Gainas leidet starken Verlust, und begiebt sich über den Ister. Zwei und zwanzigstes Kapitel. Tod des Gainas. Thrakien wieder beruhigt. Drei und zwanzigstes Kapitel. Die Verbannten kehren zurück. Schilderung der Mönche. Vier und zwanzigstes Kapitel. Angelegter Brand in Konstantinopel. Fünf und zwanzigstes Kapitel. Krieg mit den Isauren. Sechs und zwanzigstes Kapitel. Rhadagaisus droht dem Staate. Sieben und zwanzigstes Kapitel. Ravenna - Alarich und Konstantin. Acht und zwanzigstes Kapitel. Tod der Kaiserin Maria - Thermantia folgt ihr. Neun und zwanzigstes Kapitel. Emona - Alarichs Zug gegen Norikum - erkaufter Friede. Dreißigstes Kapitel. Honorius will nach Ravenna. Tumult des Sarus. Ein und dreißigstes Kapitel. Arkadius stirbt. Stilicho soll in den Orient ziehen. Zwei und dreißigstes Kapitel. Honorius und Theodosius. Aufruhr der Soldaten. Drei und dreißigstes Kapitel. Stilichos Entwürfe. Vier und dreißigstes Kapitel. Ermordung des Stilicho. Fünf und dreißigstes Kapitel. Folgen von der Hinrichtung Stilichos. Sechs und dreißigtes Kapitel. Man will den Frieden mit Alarich aufheben. Sieben und dreißigstes Kapitel. Alarich bricht gegen Rom auf. Acht und dreißigstes Kapitel. Auch Serena wird hingerichtet. Honorius und Theodosius. Neun und dreißigstes Kapitel. Hunger und Pest in Rom. Vierzigstes Kapitel. Die Gesandtschaft an Alarich wird hart abgewiesen. Ein und vierzigstes Kapitel. Rom wird gebrandschatzt. Zwei und vierzigstes Kapitel. Alarich zieht ab, und Honorius bestätigt den Frieden. Drei und vierzigstes Kapitel. Honorius verträgt sich mit Konstantin. Vier und vierzigstes Kapitel. Olympius tyrannisirt weiter. Fünf und vierzigstes Kapitel. Niederlage des Valens — Ataulphs Verlust. Sechs und vierzigsten Kapitel. Standhaftigkeit und Verdienste des Generidus. Sieben und vierzigstes Kapitel. Empörung der Soldaten in Ravenna. Acht und vierzigstes Kapitel. Unterhandlungen des Jovius mit Alarich. Neun und vierzigstes Kapitel. Neuer Ausbruch des Kriegs mit Alarich. Fünfzigstes Kapitel. Alarichs Reue und gelindere Bedingungen. Ein und fünfzigstes Kapitel. Der Schwur beim Haupte des Kaisers soll eher gehalten werden, als wenn man bei Gott schwört. Sechstes Buch Inhalt des sechsten Buches Erstes Kapitel. Alarich rückt abermals vor Rom. Der Gesandte Konstantins, Jovius, verspricht Hülfe. Zweites Kapitel. Empörung in Britannien, Konstantin schifft nach Italien, und besetzt Valentia. Drittes Kapitel. Konstantins Sieg gegen die Sueven, Alanen, und Vandalen, und weitere Anstalten gegen sie. Viertes Kapitel. Konstantius [sic] schickt seinen Sohn Konstans nach Iberien, der sich dieses Land unterwirft. Fünftes Kapitel. Britannien und Armorika fallen von den Römern ab. Sechstes Kapitel. Alarich belagert Rom abermals und nöthigt die Stadt durch Hunger, sich zu unterwerfen. Siebentes Kapitel. Attalus wird von Alarich zum Kaiser eingesetzt, und von diesem vergeblich zur Eroberung Libyens ermuntert. Achtes Kapitel. Attalus bekriegt den Honorius, der schon von Ravenna fliehen will. Neuntes Kapitel. Ränke des Jovius gegen Attalus. Zehntes Kapitel. Alarich streitet für Attalus. Honorius hält sich. Eilftes Kapitel. Neuer Mangel in Rom. Zwölftes Kapitel. Attalus wird abgesetzt. Dreizehntes Kapitel. Astulph tritt gegen Sarus in Picenum auf. [Schluß fehlt. Abschluß nach Gibbon.]