//les options de la fenetre

var familleWindowOptions = "toolbar=no,location=no,directories=no,status=no" 

	+ ",menubar=no,scrollbars=yes,resizable=no" 

	+ ",width=770,height=640";

	var familleWindow;

function OpenFamilleWindow(theFile) {
var done = false;

	if ((familleWindow == null) || (familleWindow.closed)){ 

		familleWindow = this.open(theFile, "familleWindow", familleWindowOptions);

		done = true;

	} 

	if (done==false) {

		familleWindow.location.replace(theFile);

	}

	familleWindow.focus(); 

}