Bienvenue à l'unité d'Anatomie
Le 1er octobre 2006, les instituts d'Histologie et d'Anatomie, autrefois distincts, ont été réunis en une seule Unité d'Anatomie. Cette nouvelle unité, qui compte environ 30 collaborateurs, fait partie du Département de Médecine, qui dépend de la Faculté des Sciences de l'Université de Fribourg. Tout en perpétuant sa forte tradition d'excellence dans l'enseignement de l'anatomie macroscopique et microscopique ainsi que dans l'embryologie, l'Unité d'Anatomie s'efforce d'augmenter ses activités de recherche en engageant des scientifiques dynamiques et en attirant de nouveaux fonds. En plus de ses compétences centrales dans la formation des étudiants en médecine et – depuis 2006 – en sciences biomédicales, l'Unité d'Anatomie est engagée dans la formation postgrade des chirurgiens.



Willkommen in der Abteilung Anatomie
Seit dem 1. Oktober 2006 sind die früheren Institute für Anatomie und Histologie in der neuen Abteilung Anatomie vereint. Die Abteilung hat ungefähr 30 Mitarbeiter und ist Teil des Departements für Medizin der Naturwissenschaftlichen Fakultät der Universität Fribourg. Die hervorragende Qualität in der Lehre der makroskopischen und mikroskopischen Anatomie sowie der Embryologie wird konsequent weitergeführt. Die Forschungstätigkeit wird durch die Anstellung von dynamischen Forschern und durch die Erschliessung neuer Geldquellen weiter erhöht. Zusätzlich zu ihrer Kernkompetenz in der Ausbildung von Medizinstudierenden – und seit 2006 der Biomedizinstudierenden – setzt sich die Anatomie für die Weiter- und Fortbildung der Chirurgen ein.

Welcome at the Anatomy unit
On October 1, 2006, the former Institutes of Anatomy and Histology reunited to form the new Anatomy Unit. This unit has approximately 30 collaborators and is part of the Medical Department of the Science Faculty at the University of Fribourg. Continuing its strong tradition of excellence in teaching macroscopic and microscopic anatomy, the new Anatomy Unit will focus its efforts in increasing its research activities by hiring dynamic researchers and attracting new funds. Its core competency is the education of medical students and as of 2006 also of biomedical science students. The Anatomy Unit has a strong dedication to postgraduate training of surgeons.